1. |
posledna zastavka
02:19
|
|||
Uhlie sa nameta
Potom pozameta
premastiť mašinu
uživať krajinu
Už sa ruti koľajnicou
a mi huncuti tu hrajeme role cudzincov
to je tak mile. Hejže hej
Vše ide ako isť ma
či leto a či zima
vlačik sa nam zrychľuje
vystupuje nastupuje
stupa a zase klesa
dufam nezaseknem sa
...kurva
možno sa to nepači
jedno s druhym vytlači
možno sa to nepači
jedno druhe vytlači
vlačik sa zrychľuje
srdce mi bubnuje
už sa to vykoľaľuje
ale nie!
toto je dobre zazemie
v tom mi fajne je paradne
a potom pride zasa zatmenie
do gebuľe kamene ouje
a ja sa s toho už nemusim posrať
už netreba čakať
posledna zastavka
no určite
ešte sa zastavime
vyložime naložime
vlačik sa nam zrychľuje
už aj vykoľaľuje
---------------------------------------------------------------------------
Last stop (Posledna zastavka)
pile up the coal
and then sweep it up
lubricate the machine
and enjoy the countryside
it's rushing down the tracks
and we the fools are the aliens here
how nice is that, isn't it
Everything is working as it should
whether it's summer or winter
the train is accelerating
get off, get on
rise and fall again
I hope we will not get stuck
fuck ...
maybe you don't like it
one pushing out the other
train is accelerating
my heart is beating
and now it's derailing
but no!
this is a good place, like home
I feel great here, comfy
Then eclipse comes again
Throwing rocks at my head oh yeah
but I don't have to shit myself for this
no need to wait any longer
the last stop
well surely
There will still be another one
load and unload
the train is speeding
and derailing
|
||||
2. |
nevie človek
02:35
|
|||
Kade chodi, deti plodi
sada na zem, hľada čo zje
Zem mu dava, neprestava
furt mu malo, tak sa stalo
Nevie človek kade ma chodiť
Nevie človek čo všetko zrobiť
Nevie človek čo je to s tebou
Nevie človek čo zrobiť so sebou
Nevie človek ako ma škodiť
Nevie človek cukor si posoliť
Nevie človek ako s tym prestať
čo chce človek? chce to potrestať
človečenstvo naše krasne premilene odjakživa chodi po tejto planete
že su najinteligentnejši spomedzi všektych tvorov to už asi viete
to je všetko?
Kade chodi, zem obrodi
sa ukazuje že ani nie
Sa napreduje, a obnovuje
všetko je lepšie jak to čo je
Nevie človek javy nevažiť
Nevie človek hlavu ustražiť
Nevie človek sa pozastaviť
Nevie človek inak sa nastaviť
Nevie človek. Iba si mysli
Nevie človek byť nezavisly
Nevie človek sebe sa postaviť
Nevie človek všetko to podpaliť
Poďme teras všetci krasne sa od zakladov sučasne všetci podpaliť
Všetky veci nam tak krasne, otrasne a aj užasne nechať odpariť
Ahoooj. A čo nam ešte ostava?
nikto a nič nerozprava
čo sa na to díva?
------------------------------------------------------------------------------------
Nevie človek (One doesn't know)
Wherever he goes, he produces children.
He comes to Earth, looks for something to eat
Earth gives him what he wants, He doesn't stop
He wants more, so it happens
One doesn't know where to walk
One doesn't know what else to do
One doesn't know what's wrong with you
One doesn't know what to do with himself
One doesn't know how to cause harm
One doesn't know how to salt the sugar
One doesn't know how to stop it
What does one want? To punish it.
Our mankind sweet and lovely has been walking on this planet
You already know they are the most intelligent creatures in the world
Is that all?
Wherever he walks, he renews the soil
as it turns out not really
goes ahead and renews itself
Everything is better than what is there now
Hello, get up! Me? You
One doesn't know how to appreciate an experience
One doesn't know how to control their head
One doesn't know how to pause a bit
One doesn't know how to set themselves differently
One doesn't know, they only think that they know
One doesn't know how to be independent
One doesn't know how to oppose themselves
One doesn't know how to set it all on fire
come everyone let's burn ourselves from the ground up
all the things so beautiful, horrible and wonderful, let them evaporate
Ahoooy. What else remains?
Nobody and nothing speaks.
What is looking at it?
|
||||
3. |
dycha telo
02:51
|
|||
MUSICVIDEO:
www.youtube.com/watch?v=UcCW52RW3Vw
Dycha telo nosom do pľuc
Normalna vec
Vidi mozog. Okom vidi. Oko to nevidi, len sa javi
Idu nohy nevedno kam. Tam
Za seba obzeram zas
pred seba predstieram čas
No a čo teraz?
Hore, dole? Vpravo,vľavo?
ta kde to sme?
Vpredu,vzadu?
Ta kde sme to? TU!
čas plynul a išiel.
Až nakoniec prišiel.
Prišiel už čas
------------------------------------------------------------------------------------
Dycha telo (Body breathing)
Body breathing, through nose to lungs
It's a normal thing.
Brain sees through eyes.
Eyes don't see anything, it only seems that way
Legs walk but they don't know where.
There.
I'm looking behind myself again
I'm laying time in front of me
So what now?
Up, down? right, left?
So where are we?
At the front? Behind?
So where are we?
Here
time flew and went.
and it finally came.
Time has come.
|
||||
4. |
psik nezbednik
02:09
|
|||
Pes: brecha šteka a po nococh zavija
cez deň to všelijake skopičiny vystraja
keď sa raz poraduješ a chvostom zamaveš
možeš iba brechať ani slovo nepovieš
Ja som taky psik veľky nezbednik
a ty budeš bejbe se mnu chodiť za ručky
šialeny choručky
Zobereš Raptora vyvenčiť sa do lesa
A tu zrazu všetky šaty davaju dole sa
Ruky nezbedne po riťke ti potleskuju
a zvedave zvieratka nas pri tom sleduju
Tvoja papuľka kuše ma do jablka
hore choď bejbe Ty vieš čo kam patri
raz dva tri. ŠTYRI !!!!
Ty furt po mne brechaš nech počuvam a sadnem
sice k Tebe pridem ale rovno si ľahnem
len ty kote ma vieš tak na brušku poškrabkať
môžeš isť aj nižšie nemusiš sa bať
Len si tak kmitam, nič sa nepytam
A ja budem bejbe behať jak hlupučky
Zle je bez sučky
------------------------------------------------------------------------------------
Dog. Barking and howling every night
He makes mischief the whole day.
When he's happy and wagging with tail
You can only bark with no words to say.
I'm only dog, mischievous boy
and you baby are gonna walk with me and hold my hand
crazy sick doggy.
You take Raptor for a walk to the woods
And then all clothes go down
My hands clapping on your sweet ass
And curious animals looking at us at that.
Your muzzle biting my apple
Come on baby, you know what goes where
one two three. FOUR!
You always tell me to be a good boy and I must sit
I come to you but I lie down
Only you baby can scratch my belly this way
You can even go below, don't worry
I'm running around you and don't ask anything
baby I'm gonna run around like stupid.
It's bad without a bitch
|
||||
5. |
raptor ma psičky
04:20
|
|||
about
MUSICVIDEO:
www.youtube.com/watch?v=2rcFKeZRAvE
Raptor ma psičky
Raptor ma psičky a rovno ma už dve
Raptor ma psičky take čiernobiele
Raptor ma psičky rodinne založene
Raptor ma psičky Pekne hodovane
Maju Raptora ten granulky im da
Maju Raptora o nich sa postara
Su si navzajom preveľmo podobny
Psi vystupuju v klipoch chudobnych
Laby veľke patyky ma
nechce preto Piťa žiadna fena
Jemu nevadi, vonku nechodieva
Piťo neladi, keď do ucha spieva
Pšonka ho uči jak nebyť gengľavy
a Piťo huči lebo je dudravy
Lebo psí život byva kruty
Pozor na zle psi
Nesmie spadnuť, zvladať zakruty
keď chce tak si spi
Tote patyky tiska mi do oči
keď pridem domov od radosti sa pomoči
Mam aj kocura a ten si dozera
buchne kapura on sa len pozera
Labko už dedo hoc tak nevyzera
nezje hocičo tak furt len vybera
Jeden vravi mňau a druhy na to hav
Druhy vravi hav a prvy na to mňau
Hraj sa slušne Piťko
Pšonka sa tak ľahko neda
Ty neplač Piťko
Neplač nam Piťko
A zo smutku zrodila sa agresia
Z agresie do nespokojnosti
z nespokojnosti do nedôstojnosti
je to nedôstojne a nespravne
---------------------------------------------------------------------------
Raptor has doggies and he already has two
Raptor has doggies, they are black&white
Raptor has doggies, they are family-based
Raptor has doggies, they are nicely fed.
doggies have Raptor. He gives them dog food.
doggies have Raptor. He takes care of them.
the doggies look alike
they act in low budget music videos
He(Piťo) has long legs like an antelope
That is why no female dog wants him
He doesn't care. He doesn't go out.
Piťo is not in tune when he sings in my ear.
Pšonka teaches him how to not be clumsy
Piťo grumbles because he is grumpy
Dog life is often cruel
Beware of bad dogs
Can't fall and has to handle the curves
He sleeps whenever he wants.
Piťo puts his paws into my eyes.
When I come home he pees himself with happiness
I also have a cat, he watches over us.
When the gate slams he only looks at it.
Labko cat is old but he doesn't look like that.
He doesn't eat everything, he's always picky
One says meow and the other says woof
The other says woof and one says meow
Piťo please play decently.
Pšonka doesn't budge, it's not so easy
Don't cry Piťko.
From sadness, aggression was born
From aggression, discontent.
From discontent, indignity.
----------------------------------------------------------------
|
||||
6. |
myslim teda nesom
02:17
|
|||
Už sa to blíži predstavivosť vidí
može to byť problem.
Ešte to nieje len sa to tam chveje
Tak sa na to pozriem
Už sa to snaži pospajať
čo bolo a bude
Tak sa len potápať
Do hlavy miery hľada to tam diery
Kto tam bude prvy?
Keď tomu veriš zuby von vyceriš
samo sebou mrví
A čo tie tanečky šialene zastavi
už nezdaju sa byť vzdialene stavy
Ktože je tam dnu tak kruty?
Prečo nikde?A len zakruty?
Kto tu dal zakaz statia?
Už sa to bliži, jedno s druhym križi
pritlačiť sa chysta
na mieste nepostoji, ticha sa to boji
pritomnosť je ista.
Keď nesom to a ani ono?
ktože som?
Keď nesom čo bude ani bolo?
čože to som?
čo je to snaživeho vo mňe?
čo je to?
čo vo dne huči, ticho potme?
čo je to
čim vlastne sme keď to pominie
čo je čo
komu to bude odhalene?
kto je kto
o čom tu Raptor vobec toči?
Dufam že mi s toho preskoči
Tym smerom sa tieš isť da.
----------------------------------------------------------
it's getting closer, the imagination can see
this can be a problem
it's not here yet, it just shivers in there
let's have a look
it's trying to connect what was and what will be
only diving in it
it's going to the head, searching for holes
who will be there first?
when you believe it and bare your teeth
it just squirms
What will stop this crazy dance?
strange mindsets are not so distant anymore
Who is so cruel inside?
Why nowhere? Only turns?
Who put a "no stopping" sign here?
it's getting closer, one crossses with the other
getting ready to push
it won't stand in place, it's afraid of silence
presence is certain.
When I'm not this or that, who am I?
When I'm not what will be, or was?
What am I ?
What is putting the effort in me? What is it?
What is loud in day and quiet at night? What is it?
What are we, when it ends? What is it?
Whom will be revealed? Who is who?
What is Raptor even talking about?
I hope I will go crazy from this.
It can go this way too.
|
||||
7. |
kolednik vinšuje
02:06
|
|||
Tak sa len krajinkou ponevieram
nechľujne piesne si aj zaspievam
a čo je na tom? vobec nič
šak ja som len kolednik
Prišiel som mavať, zobrať a davať
len si koledujem
čo to pozhaňať a len neklamať
len sa nažeriem a dvere nezavre
V podstate treba iba všetko mať
už len nejako si to udržať
no teraz treba o to sa bať
a žiť život uspešny. Verejne neprospešny
Všetko čo mali vzali zos hlavy
len si vinšujem
a ich obaly to nezbadali že su len dočasne
kolednik vinšuje
Vytečne aj trampoty. Videne to slepoty
Keby ale kdeže veru nie a hejže
Kruti sa kruti až kym nebude sa mať čo
a to ani netrebalo vinšovať
-------------------------------------------------------------------------------
I'm just a caroller (kolednik vinšuje)
I'm wandering through the country
singing dirty songs
and what about it? nothing at all
I'm just a caroller
I came to wave, take and give
just singing carols
something to get and to not lie
just to feed myself and not close the door
It is only necessary to have everything
and to keep it somehow
but then to be worried about it
and live life successfully
useless to public
Everything that they had
they took from the head
I only wish good fortune
And their covers failed to see
they are only temporary
a caroller chants
joyful troubles
blindness that was seen
If, but no,
really not and surely?
Twisting and twirling
Until there is nothing more to turn
and it wasn't even necessary to chant
|
||||
8. |
poď sa na to pozrieť
05:10
|
|||
Nieje mi jasne či sa tu vôbec niečo odohrava TU
Skus mi to popisať. Skus mi to definovať.
Ak sa to nepodari. Vôbec sa nebudem čudovať
Natiahni, Odtiahni
Nakukni, prekukni
Zbitočne je o tom hovoriť ale keď chceš zaspievam ti o tom
Slovo je malo. V hlave sa hralo.
Bralo si formu. Nejak vypadalo
Vypadalo až povypadalo.
A nič po ňom neostalo
Len niečo čo ostalo nevyslovene
Skoč do viru a nechaj sa s kľudom rozložiť
a uvidiš. Všetko nechaj nahode
Ty a Ja sme to čo si nemyslime. To asi najskôr možno sme.
Poď sa na to pozrieť.
Nič neprichadza len tak
všetko odchadza len tak
tak nevspieraj sa a nechaj priestor pre to čo musi byť.
-----------------------------------------------------------------------------------
Poď sa na to pozrieť (Come and take a look)
I'm not sure if something is even happening
Here.
Please try to describe it for me.
Try to define it.
If it doesn't work I won't be surprised.
Stretch, Pull it off
Take a peek, see right through
Useless to talk about it
but if you want I can sing about it
words are insufficient
It played in the head
It took a form.
It looked somehow.
it looked until it fell out
and nothing left behind
just something left unspoken
Jump into a vortex and let yourself be spread calmly
and you will see.
let everything happen by chance
You and I are what we don't think we are
This is it that we most likely are
come and take a look
nothing comes just like that
everything leaves just like that
So don't fight it and leave space for what has to be
|
||||
9. |
||||
čo robiš tam hore? nebehaj po chodbe!
Odomňa tu žobre: Ja už budem dobre
Ty si chlapec zly nepočuval si
a nerobil si to čo sa musi
Na čo sa tu hrate? kde prezuvky mate?
zavšä odvravate a nevzdelavate
čo s Vas len bude
Zmysel života. Pridana hodnota
Aby ste boli vyštudovany
ako sa patri byť vychovany
Aby si bol riadne zamestnany
poslušne vypestovany
K tomu sme dospeli. Technicky vyspeli
dakedy boleli. Teras odumreli
mali sme signal, ten nas ale štval
a tak som si dal pilulôčiek pár
A technicky pokrok, nakopol nam rozkrok
On pan, druhy otrok. Maka naň cely rok
Aspoň sloboda našeho slova
a ten kto nema radčej neprizna
Zmysel robota odňaty z života
´´keď budem veľky vykonam pre svet veľke veci.
Chcem ľudi motivovať aby si vydobili rešpekt
a žili svoj život naplno.
Treba to v živote niekam dotiahnuť´´
Furt čosi niečo nejako dakde ťahame
snažime sa preveľmo k vecičkam siahame
no mi to za žiadnych okolnosti nevzdame
Vaše Vam zobereme svoje si nedame
Veď inovacia si žiadala vždycky nejake obete!
´´Každy ma pravo na plnohodnotny život
robiť len to čo ho bavi. Byť nepretržite šťastny
Musiš si svoje vydobiť
Dokazať to čo nik iny nedo..´´
Aby z nas niečo bolo
aby sme boli niekym
aby nas niekto mohol
porovnavať s niečim
-----------------------------------------------------------------------
ABY SME BOLI NIEKYM PRE NIEČO (To be someone for something)
What are you doing up there. Don't run in the corridor!
Here he is begging me: I'll be a good boy
You're a bad boy, didn't listen to me.
You didn't do what must be done.
What game are you playing here? Where are your slippers?
You're always talking back to me, not studying.
What will become of you?
Meaning of life. Additional value
To be educated
Be well brought up.
To be properly employed
Obediently grown.
That's what we've come to. Technically successful
Before hurt, now died out.
We had a signal, but it angered us.
So I take a couple of pills
Technical progress, kicked us in the crotch
He is the lord, the other one a slave. Working the whole year.
At least the freedom of speech.
And one that doesn't have that rather doesn't admit.
Meaning of robot ripped out of life.
"when I grow up I will do great things for the world. I want to motivate people to gain respect and to live their lives to the fullest. It is necessary to achieve something in life."
We are pulling something somewhere all the time, we try so hard reaching for all the things
We won't give up under any circumstances, we'll take what's yours and won't give up what's ours
Because innovation has always needed sacrifice!
"Everyone has the right to a meaningful life, do just what he enjoys to do. To be continously happy.
This is the right way of life. You have to stand up for yourself, do what nobody else.."
So something can come out of us
To be someone
So someone could compare us to something.
|
||||
10. |
džvir čiha
05:49
|
|||
Čosi chodi po lesoch
neni to ale žiadna zver
obrovske to teleso
popišaš sa to mi ver
Čosi vrešči po lesoch
choď račej do mesta
Tu ostaneš bezo slov
Strach ťa fajne vytresta
Brodiš sa bažinami bezosnych noci
Keď na ťa vyskoči niet ti pomoci
Hezky voniš
Slnko svieť. Len sa nevysvieť
Ukaž tieň. Iba tmu nevidieť
Zasvietim uvidim
Ach bože prosim nie!
už bežim. Do zadu sa neozbrziem
Nemam čas sa obzerať
Tu sa skryjem tu ma nenajde
čo toto tam pozriem sa.
možno už dačo uvidim
načo som išiel do lesa
nikoho už neuvidim
Ahoj ako sa volaš?
---------------------------------------------------------------------------------
Džvir číha (Monster lurking)
Something is lurking in the woods
but it is no animal
its body is huge
you will pee yourself scared
Something is screaming in the woods
better to go to the city
You are left here without words
Fear will punish you enough
You're wandering through the swamp of sleepless nights
When it jumps at you nothing will help
You smell nice
Sun shine, just don't lose your light
Show the shadow. Only the dark cannot be seen
I will shine the light and see
Oh God, please no!
I'm running and will not look behind
I don't have time to look
I will hide here, it won't find me
what is that thing there, I will take a look
maybe then I will see something
why did I go to the woods
I won't ever see anyone again
Hello, what's your name?
|
||||
11. |
pojmy a dojmy
02:00
|
|||
Keď sa na danu vec lepšie pozrieme
Vyguglime si a tamsa dozvieme
Vedomosti dajake nadobudneme
čo sa nam pači si osvojujeme
budeme sa braniť
toto tamto musi byť presne tak
a ty mi nesmieš odporovať
Keď chceš byť sučasťou tejto šaškarny
Musi sa javiť zaujem minimalny
aby si sa do historie zapisal
Ou jes krasne prenadherne uchvatne fenomenalne
ty si to dokazal sam. Nam dal
Tak sa tu domnievam že poznam odpovede
viem aj to že pravda nemôže byť v strede
Veď predsa to musi byť vpravo abo vľavo
len keby nam to nebolo nejako malo
Mam taky dojem že poznam tento pojem
aj keď moc nerad no aj tak Vam to poviem
Keď dojmy pominu pojmy len dojmu. Nás
-------------------------------------------------------------------------
DOJMY A POJMY (Impressions and terms)
When we look at the thing in detail
we google it and find out
We gain some knowledge
and learn about what we enjoy
we will defend ourselves.
this, that, has to be exactly that way
And you mustn't resist
When you want to be a part of this circus
you have to at least look interested
to make your mark on history
Oh yes.. beautiful...
You did it all by yourself. You showed us all!
So here I am, thinking I know the answers.
I also know the truth is never in the middle
because it must be either right or left
if only it wasn't always too little for us
I have a feeling I know this term
reluctantly, but I'm still gonna tell you.
When we don't come to terms with impressions, terms can only impress us
|
||||
12. |
vesely pank o smrti
02:10
|
|||
Vypustila ťa mama do sveta
čo ťa neposilni zabije ťa
aby sme boli silny veľa sme papali
aby naše čreva hovna vytlačali
do kostola nedeľu nastupiš
iba tak svoju hriešnu dušu vykupiš
a keď budeš dobry pojdeš do neba
no tam takych nezbednikov netreba
čo by len robilo dobro bez zla
nemohlo byť jedno ale len dva
Musel som sa kaplana opytať
prečo boh vytvoril zlo? aby nas mohol trestať.
Pametaj preto na tieto slova
aj tak umreš nikde sa neschovaš
každy čin si rozmysli buď dôsledny
lebo každy deň može byť tvoj posledny
jajajaj šakala tuti fruti
všetci zomrieme
ajajaj šakalaka tuti fruti
naspeť do zeme
Zda sa mi že nevieme tak si to povieme
-----------------------------------------------------------------------------------
VESELY PANK O SMRTI (Happy punk about death)
Your mum released you to the world
what doesn't strengthen you, kills you
we ate a lot to be strong
so our guts can push out the shit
You show up at church on sunday
the only way you can save your sinful soul
If you are a good boy you will go to heaven.
but there they don't need mischievous guys like you
what would good do without evil
there could not be one, only two
I had to ask the priest
why did god create evil, to punish us?
So remember these words
you will die anyway, nowhere to hide.
so think twice before you act
Because every day can be your last.
Yayayayshakalaka
Everyone must die.
Yayaya tuttifrutti
back to the ground.
It seems to me that we don't know, so let's say it.
|
||||
13. |
Streaming and Download help
If you like raptor koch, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp